怎么选How we choose
同一时间,只做少数几个案子。At any one time, we work on only a handful of deals.
把这个月的主线,画在一张图上。The main line, drawn on one picture.
《夕实》第三期 · 11/14Xishi No. 3 · 11/14
康鹏时代研究院KPEI›KP Club
KP Club对得起,超预期KP Club · Never let you down. Always go further.
这个 Club 做什么、不做什么,是大家的回话和问卷一条一条算出来的。我们只做中间那一层。What this Club does, and doesn’t do, was worked out from your replies and surveys, one by one. We only do the layer in between.
278 份申请书 · 今天 143 位选了座位 · 这两天 41 位点了项目名278 applications · 143 chose a seat today · 41 named a company in the last two days统计到 11 月 17 日 23:07as of 23:07, 17 Nov
先填第一步,再填第二步。Start with step 1, then step 2.
两步都收到了
We've received both steps.
【先说规则】我们按你填写的完整度排期。填得越全,越早安排同事联系你。一般 1 周到 3 个月内。The rules, up front. We schedule you by how complete your form is. The more you fill in, the sooner a colleague gets in touch: usually 1 week to 3 months.
不收费,以个人名义参加。联系方式只用来联系你本人。It's free, and you join as an individual, not on behalf of your firm. We use your contact details only to reach you.
第一步这张表,参照的是美国签证申请表 DS-160:一次问全,后面不再反复问。Step 1 is modelled on the US visa application form, DS-160: we ask once, in full, and don’t ask again. 每张表是做什么的 →What each form is for →
大家问得最多的几件事What people ask most
一群看硬科技的投资人,和我们正在做的几家公司,放在一起。我们把信息对齐,把人约到一起。Investors who follow hard tech, and the few companies we’re working on, in one place. We line up the information and get people in a room.
你告诉我们你看什么、喜欢哪家,我们就知道该做哪家、不该做哪家。You tell us what you look at and which companies you like. That tells us which ones to take on, and which not to.
什么都不用做。座位只决定我们找你多少。越往上,我们本人陪得越多,座位也越少。Nothing. A seat only sets how often we reach out. The higher it is, the more time we spend with you ourselves, and the fewer seats there are.
整理和起草,是马斯克和黄仁勋时代研究所的两位 AI 研究员:小马 Little Musk 和小黄 Little Huang。发和回,是本人。Sorting and drafting are done by the Musk–Huang Era Institute’s two AI researchers, Little Musk and Little Huang. Sending and replying is done by us.
回一个项目名,单发那一家的一页纸。想深聊,对口的同事和你约。Reply with a company name and we’ll send you that company’s one-pager. To go deeper, the colleague who covers it will set up a time.
回 quit 或 esc,当天就停。Reply quit or esc. It stops the same day.
我们只做一件事:为好案子找到对的人,和投得好、愿意一起把事做成的人长期合作。We do one thing: we bring good deals to the right investors, and we work for years with people who invest well and like to build.
来申请的朋友多,我们按同一套流程,一位一位安排。每一步都写明:要做什么、大概多久。A lot of people are applying, so everyone follows the same five steps, one person at a time. Each step tells you what to do and roughly how long it takes.
约 5 分钟About 5 minutes
1 周到 3 个月1 week to 3 months
约 15 分钟About 15 minutes
按双方时间When it suits you both
见面之后After the meeting
填申请表Apply
带 * 的必填,其余可以空着。提交后有申请编号。Fields marked * are required. You can leave the rest blank. You'll get an application number when you submit.
用时约 5 分钟About 5 minutes
您现在可以做什么What you can do now
填申请表 →Fill in the form →排期Scheduling
按您填写的完整度排期,填得越全,越早安排。We schedule you by how complete your form is. The more you fill in, the sooner it happens.
用时一般 1 周到 3 个月内Usually 1 week to 3 months
您现在可以做什么What you can do now
无需重复提交;如需修改,回复对接同事。You don't need to submit again. To change anything, reply to your colleague.
JK 或 Top 来电A short call
对接同事约您通一次电话,核对几项信息。Your colleague calls once to go over a few details.
用时约 15 分钟About 15 minutes
您现在可以做什么What you can do now
留意来电和消息。同事的第一句会报您的申请编号。Keep an eye out for a call or message. Your colleague will open with your application number.
见面Meeting
与对口同事或合伙人见面。You meet the colleague or partner who covers your field.
用时按双方时间约定Whenever suits both sides
您现在可以做什么What you can do now
想当面见谁,跟同事说一声。Want to meet someone in particular? Just tell your colleague.
结果Outcome
由 JK 或 Top 告知。JK or Top tells you what's next.
用时见面之后After the meeting
您现在可以做什么What you can do now
不用再填表,等 JK 或 Top 的消息即可。There's nothing more to fill in. JK or Top will be in touch.
常见问题、各状态的意思、可能要补的材料 →FAQ: what each status means, and what we might ask you for →

申请后读原文。下面是最近几期的节选。Apply to read the originals. These are excerpts from recent issues.
怎么选How we choose
同一时间,只做少数几个案子。At any one time, we work on only a handful of deals.
把这个月的主线,画在一张图上。The main line, drawn on one picture.
《夕实》第三期 · 11/14Xishi No. 3 · 11/14
怎么服务How we serve
人越少,服务越深。Fewer people, deeper service.
先有研究院,后有 Club。The institute came first. The Club came after.
不想收了,回一句就停。Don't want it? Reply once and it stops.
《夕实》第二期 · 11/13Xishi No. 2 · 11/13
怎么听How we listen
你们说的,我们都听见了。We heard what you told us.
你今年最满意的三个项目,是哪三个?Which three investments are you happiest with this year?
周末特别版《听见》 · 11/14Heard, weekend special · 11/14

Club 的每一位会员,两位院长自己来。Both deans look after every Club member themselves.

一二级,美股 A 股。研究和交易,10 年。
2018 年创立康鹏。
口头禅:去掉。删掉。就够了。差不多。Primary and secondary markets, US and A-shares. Ten years of research and trading.
Founded KANGPENG in 2018.
His words: Cut it. Delete it. That’s enough. Close enough.
做过的WORKED ON
九宸元启
本末科技
宇石空间
沃兰特
原子矩阵
致瞻
量旋
燃元科技题图:拉斐尔《雅典学院》Image: Raphael, The School of Athens

马斯克赛道,8 年。
先看清条件,再作选择。Eight years on the Musk track.
See the conditions first. Then choose.
做过的WORKED ON
宇石空间
地瓜
本末科技
原子矩阵
九宸元启
白犀牛
星动
燃元科技
沃兰特
致瞻题图:王希孟《千里江山图》Image: Wang Ximeng, A Thousand Li of Rivers and Mountains
在这里找到我们Find us hereLinkedInX · Musk-Huang Era InstituteMedium
Jackson联席副班长Co-lead
Fay联席副班长Co-lead
Zibo联席副班长Co-lead











































































































画了个草图。
想请设计师接着画。We drew a sketch.
We’d like a designer to take it from here.
做周边。衣服,帽子,徽章,贴纸。For merch. Tees, caps, pins, stickers.
设计师问卷在建。想先聊的,填申请表,写一句「设计师」。合适的,我们打给你。The designer form is on its way. To talk sooner, fill in the application and write “designer”. If it fits, we’ll call you.
先留个名 →Leave your name →
左边是最早的 A。右边,点了一只眼睛。
这只眼睛也是一个传感器,敏锐感知动态视界。Left: the original A. Right: the same mark with one eye opened.
The eye is also a sensor, keenly sensing a world in motion.
画龙点睛:成晓华 Steven CHENG · 万物为 Weverse VenturesEye dotted by Steven CHENG · Weverse Ventures
感谢成总画龙点睛。Thank you, Steven, for dotting the eye.
万物为 Weverse Ventures 创始合伙人。中国科学院自动化所信号处理硕士。Founding partner of Weverse Ventures. Master’s in signal processing, Institute of Automation, Chinese Academy of Sciences.
1988 到 1999 年,在北京和新加坡做硬件、固件、芯片和系统的研发设计。From 1988 to 1999 he designed hardware, firmware, chips and systems in Beijing and Singapore.
1999 年回国,创办朗科科技(300042)。朗科闪存和移动存储的核心技术,他是主要发明人;几十项发明专利在中国、美国、韩国等地获得授权。In 1999 he came home and founded Netac (300042). He was the lead inventor behind Netac’s core flash and mobile storage technology, with dozens of invention patents granted in China, the US, Korea and elsewhere.
后来又创办硅格半导体(今天的得一微)、朗科投资和万物为。He went on to found SiliconGo (now YEESTOR), Netac Investment and Weverse.
万物为用他自己的钱投天使,已经投了 150 多个项目,看半导体、大智能和大消费。Weverse invests his own money at the angel stage: more than 150 projects so far, in semiconductors, intelligent systems and consumer.
他选项目有一句话:投大趋势里的小趋势。He has one line for picking projects: back the small trends inside the big ones.
万物为也有一句话:一之上,万物为。Weverse has a line too: above the one, all things become.
11 月 16 日凌晨,他看了我们的三个图案,说第一个可以在蓝色里开一只眼睛,大鹏有眼。又补了四个字:画龙点睛。In the small hours of 16 November he looked at our three marks and said the first could have an eye opened in the blue: the great bird should have an eye. Then he added four characters: dot the dragon’s eye.
这只眼睛,是他点的。This eye is his.
JKJK「给些建议~~」“Any advice?”
JKJK「我初步觉得」「第三个不错」「可玩性挺强」「可延展性也强」「三角形还可以拼成各种」「有点康鹏乐高的感觉」“My first take: the third one is good. Playful. Easy to extend. The triangles can be put together in all sorts of ways. A bit like Kangpeng Lego.”
JKJK「我准备发起投票」“I’m going to put it to a vote.”
成晓华Steven CHENG「第一个方案也是不错的,能不能在蓝色中开一个眼睛,大鹏有眼」“The first one is good too. Could you open an eye in the blue? The great bird should have an eye.”
成晓华Steven CHENG「画龙点睛」“Dot the dragon’s eye.”
三个图案,帮我们挑一个。扫图里的码,十秒钟。Three marks. Help us pick one. Scan the code in the poster; it takes ten seconds. (The poster is in Chinese.)


我们平时常想的几道难题,编成了情境题,想请你帮着出出主意。A few hard questions we think about every day, written as short scenarios. We'd love your view.
看兴趣,可以做,也可以不做。不影响资料完整度,也不影响排期。Only if you're curious. Skip it freely: it doesn't count towards how complete your application is, or when we schedule you.
看看附加题 →See the bonus round →KP-450 · 都是选填KP-450 · Every question is optional
DISTILLED
About 84 billion tokens in. One page out.
Little Musk and Little Huang, the institute’s two AI researchers, have read about 84 billion tokens on two servers since August. Three rounds of distilling later, what reaches you is a single page.
We value your attention. Thank you for your trust.
读进去这么大一片,最后交到你手上的,是右下角那一点金子。
小马 Little Musk、小黄 Little Huang 两位 AI 研究员,8 月有记录以来。小马数到 11 月 19 日 23:29,小黄数到 19:10。