28 keys, six places28 把钥匙,六个地方
What we sent over the past three months, sorted into six places on the map.过去三个月我们发出的 28 条,分在地图上的六个地方。
Six places六个地方
Xishi (夕实), the evening brief夕实6Barbizon巴比松 BarbizonMillet painted The Angelus and The Gleaners here. Evening, and the harvest.米勒在这里画了《晚钟》和《拾穗者》。傍晚,收成。Dig the channel deep.Keep the weir low.深淘滩
低作堰Subtraction (做减法)做减法4Dujiangyan (都江堰)都江堰More than two thousand years ago, its builders left six words: "Dig the channel deep; keep the weir low." Go deep in research. Keep a low profile.两千多年前留下六个字:「深淘滩,低作堰」。研究往深里做,姿态往低处放。
Heard (听见)听见3Lanting Pavilion (兰亭)兰亭In the year 353, a group of friends gathered here to write poems: "the worthy all came, young and old alike." Everything they said was written down.永和九年,一群朋友在这里写诗,「群贤毕至,少长咸集」。大家说的,都记下来了。
Research (研究)研究8Vinci芬奇 VinciLeonardo's hometown. For him, painting and research were one thing. Our reports carry great paintings too.达·芬奇的家乡。画画和做研究,在他那里是一件事;我们的报告也配名画。
Cases (案子)案子7Kitty Hawk基蒂霍克 Kitty HawkIn 1903, the Wright brothers first flew from these dunes. Fly first. Tell the story after.1903 年,莱特兄弟在这片沙丘上第一次飞起来。先飞,再讲故事。
Keys · The full set (钥匙 · 全集)钥匙 · 全集28Mogao Caves, Dunhuang (敦煌莫高窟)敦煌 · 莫高窟Over a thousand years, the caves were carved one by one. Our keys have been gathered the same way, one at a time.一千年里,一窟一窟开出来。我们的钥匙,也是一把一把攒的。One more hall还有一个馆
Clear goals目标清晰Concrete actions动作具体Fitting arrangements安排得体Timely review复盘及时How we work, in four lines.我们做事,就这四句。28 keys28 把钥匙
Visit Barbizon →去巴比松看看 →Visit Dujiangyan →去都江堰看看 →Visit Lanting Pavilion →去兰亭看看 →Visit Vinci →去芬奇看看 →Visit Kitty Hawk →去基蒂霍克看看 →Visit Mogao Caves, Dunhuang →去敦煌看看 →
- KEY 01Research研究
The score · ORCHESTRATOR总谱 · ORCHESTRATOR
The first time we drew how we work as one big picture.第一次把我们怎么做事画成一张全景图。
Explain yourself clearly first. Then others can follow.先把自己讲清楚,别人才看得懂。
- KEY 02Cases案子
One line for one company一句话讲清一家公司
One sentence for the hardest thing a company has done.用一句话,讲一家公司最硬的那件事。
The shorter the line, the more exact it has to be.话越短,越要准。
- KEY 03Research研究
AI4S view · INFRAAI4S 观 · INFRA
The first of four lines: the computing base.四条线的第一张:算力的底座。
One picture per line makes it easy to choose.一条线一张图,读的人好挑。
- KEY 04Research研究
AI4S view · Space, quantum, fusion and brain (商量核脑)AI4S 观 · 商量核脑
The second of the four.四条线的第二张。
Same format, so all four can sit side by side.同一套格式,四张能并排看。
- KEY 05Research研究
AI4S view · Foundation modelsAI4S 观 · AI 基模
The third of the four.四条线的第三张。
One line explained well beats ten lines skimmed.把一条线讲透,比讲十条线有用。
- KEY 06Research研究
AI4S view · Physical AIAI4S 观 · 物理 AI
The fourth of the four.四条线的第四张。
Only with all four is it a set.四张攒齐,才是一套。
- KEY 07Research研究
One picture for each of four lines四条线各攒了一张
Browse whichever interests you. If you want to go deeper on one, we'll set you up with the right colleague.挑感兴趣的翻翻,想细聊哪条,我们约对口的同事。
Let people choose first. Then set up the talk.先让人挑,再约人聊。
- KEY 08Research研究
2026 AI4S Annual Report2026 AI4S 年度报告
A year of research, pressed into one report.一年的研究,压成一份报告。
Research needs a finished product, or no one gets to read it.研究要有成品,才能被人读到。
- KEY 09Research研究
The annual report is out年度报告出了
If a line catches your eye, come and talk to us any time.看完哪条线感兴趣,随时来聊。
The report is the opening. The conversation is the real text.报告是开头,聊天才是正文。
- KEY 10Cases案子
A question: what kind of good case are you looking for?问一句:你在找什么样的好案子
Ask what they're looking for first. Then say what we have.先问对方在找什么,再说我们手上有什么。
Ask first. Talk second.先问,后说。
- KEY 11Cases案子
We invested in a mid-orbit satellite company投了一家做中轨卫星的公司
In commercial space, we've stepped in ourselves.商业航天这条线,我们自己下场了。
When we're sure, we invest ourselves.看得准,就自己投。
- KEY 12Cases案子confidential · title only保密 · 只放标题
Five we've just backed · post-investment刚投的五家 · 投后
Marked confidential. Only the title is shown here.标了保密,这里只放标题。
After investing, report to our own people first, and keep a record of what we thought at the time.投了以后,自己人之间先汇报一遍,留下当时的判断。
- KEY 13Cases案子confidential · title only保密 · 只放标题
Five companies, post-investment · long image投后五家 · 长图
Marked confidential. Only the title is shown here.标了保密,这里只放标题。
Keep a record of every call, so you can look back later.判断要留底,回头才能复盘。
- KEY 14Cases案子
The last picture, in one line上一张图,一句话
One picture with three things in it: what we've backed ourselves, the seven lines we watch, and the world's thirty largest companies.一张图里放了三样:自有资金投过的、在看的七条线、全球前三十市值。
One picture should say one thing. Three is a bit much.一张图说一件事就够了,三样有点多。
- KEY 15Cases案子confidential · title only保密 · 只放标题
Thank you感恩
Marked confidential. Only the title is shown here.标了保密,这里只放标题。
When something gets done, thank the people who did it with you first.做成一件事,先谢一起做的人。
- KEY 16Subtraction做减法
From summer into winter从夏入冬
We'll gradually send fewer pitches and give our time to Club members.我们会慢慢少推介,把精力留给 Club 成员。
Subtract. The simpler it is, the stronger it gets.做减法,越简单越有力量。
- KEY 17Subtraction做减法
From summer into winter · Club long image从夏入冬 · Club 长图
"Subtraction," drawn as one picture.把「做减法」画成一张图。
Say less. Go deeper.说少一点,做深一点。
- KEY 18Xishi夕实
Xishi (夕实) No. 1 · Harvest《夕实》第一期 · Harvest
Three items: one number, one thing, one question.三道:一个数,一件事,一个问题。
An evening brief holds only three things, so you can reply as soon as you finish.晚报只放三样,读完就能回。
- KEY 19Xishi夕实
Xishi No. 1 · long image《夕实》第一期 · 长图
At dusk, put something real on the table.傍晚,拿出实在的东西。
Once the name was set, the rhythm was set.名字定了,节奏就定了。
- KEY 20Xishi夕实
Dangwu (当午) · The dark room《当午》· 暗室
Step into a dark room. Feel your way through, then switch on the light: our view is behind it.先进一间暗室,摸完开灯,我们的看法摆在后面。
Let people think for themselves first. Then give the answer.先让人自己想,再给答案。
- KEY 21Xishi夕实
Dangwu · long image《当午》· 长图
Two cards, six questions each.两张牌,各六问。
Ask the right question and you're halfway there.问题问对了,一半就懂了。
- KEY 22Subtraction做减法
Xishi No. 2《夕实》第二期
Just one thing: the fewer people, the deeper the service.只说一件事:人越少,服务越深。
Subtraction starts with ourselves.做减法,先从自己做起。
- KEY 23Subtraction做减法
Xishi No. 2 · long image《夕实》第二期 · 长图
Eight years, three curves.八年,三条曲线。
Looking back, the road was walked one stretch at a time.回头看,路是一段一段走出来的。
- KEY 24Heard听见
Still want it at weekends?周末还收吗
If you'd like to keep getting it at weekends, just reply.周末还想收到的,回一句就行。
The reader decides.收不收,由读的人定。
- KEY 25Heard听见
Heard (听见), weekend special周末特别版《听见》
Over the past month, a lot of friends came to us. Thank you for the trust. Which three investments are you happiest with this year?过去一个月,很多朋友来找我们。谢谢信任。你今年最满意的三个项目,是哪三个?
Listen first. Then speak.先听,再说。
- KEY 26Heard听见
Heard · long image《听见》· 长图
We heard what you told us.你们说的,我们都听见了。
Write down what people say, and you have the next issue's questions.把大家的话记下来,就是下一期的题目。
- KEY 27Xishi夕实
Which line would you like to talk about first?你最想先聊哪条线
At any one time, we work on only a few cases. The answer is in the picture, and it may not be what you'd guess.同一时间,只做少数几个案子。答案在图里,可能跟你猜的不一样。
Do fewer, and do them properly.少做几家,做透。
- KEY 28Xishi夕实
Xishi No. 3 · The main line《夕实》第三期 · 主线
This month's main line, drawn in one picture.把这个月的主线,画在一张图上。
Once the main line is clear, the rest is easy.主线清楚了,别的都好办。
Each original went out with its own number: 784 numbers in all.原件发出时一人一号,一共 784 个编号。












