Kitty Hawk基蒂霍克 Kitty Hawk
In 1903, the Wright brothers first flew from these dunes. Fly first. Tell the story after.1903 年,莱特兄弟在这片沙丘上第一次飞起来。先飞,再讲故事。

- KEY 02
One line for one company一句话讲清一家公司
One sentence for the hardest thing a company has done.用一句话,讲一家公司最硬的那件事。
The shorter the line, the more exact it has to be.话越短,越要准。
- KEY 10
A question: what kind of good case are you looking for?问一句:你在找什么样的好案子
Ask what they're looking for first. Then say what we have.先问对方在找什么,再说我们手上有什么。
Ask first. Talk second.先问,后说。
- KEY 11
We invested in a mid-orbit satellite company投了一家做中轨卫星的公司
In commercial space, we've stepped in ourselves.商业航天这条线,我们自己下场了。
When we're sure, we invest ourselves.看得准,就自己投。
- KEY 12confidential · title only保密 · 只放标题
Five we've just backed · post-investment刚投的五家 · 投后
Marked confidential. Only the title is shown here.标了保密,这里只放标题。
After investing, report to our own people first, and keep a record of what we thought at the time.投了以后,自己人之间先汇报一遍,留下当时的判断。
- KEY 13confidential · title only保密 · 只放标题
Five companies, post-investment · long image投后五家 · 长图
Marked confidential. Only the title is shown here.标了保密,这里只放标题。
Keep a record of every call, so you can look back later.判断要留底,回头才能复盘。
- KEY 14
The last picture, in one line上一张图,一句话
One picture with three things in it: what we've backed ourselves, the seven lines we watch, and the world's thirty largest companies.一张图里放了三样:自有资金投过的、在看的七条线、全球前三十市值。
One picture should say one thing. Three is a bit much.一张图说一件事就够了,三样有点多。
- KEY 15confidential · title only保密 · 只放标题
Thank you感恩
Marked confidential. Only the title is shown here.标了保密,这里只放标题。
When something gets done, thank the people who did it with you first.做成一件事,先谢一起做的人。
Each original went out with its own number: 784 numbers in all.原件发出时一人一号,一共 784 个编号。












